TRONG TRÁI TIM TÔI CHỈ CÓ MỘT ĐẠI TƯỚNG : VÕ NGUYÊN GIÁP !

Nhà báo LPK đang phỏng vấn Đại tướng

Nhà báo Lê Phú Khải đồng nghiệp với tôi ở Đài TNVN những năm 80 thế kỷ trước, mới có bài đăng trên Blog Quê Choa kể lại những lần anh gặp gỡ, phỏng vấn Đại tướng Võ Nguyên Giáp , trong đó có đoạn anh viết :" Về tướng Giáp, tôi cũng có nhận xét, thử nêu ra để bạn đọc tham khảo: Ông Giáp “có đóng góp riêng cho môn ngôn ngữ học”! Xin trích đoạn này , như sau:

" Tôi nghĩ vậy. Ông đã biến một danh từ chung của Việt Nam thành một danh từ riêng. Hiển nhiên là ở Việt Nam, nếu một ai đó nói: Tôi vừa được gặp đại tướng, thì người ta hiểu rằng người đó vừa được gặp ông Võ Nguyên Giáp, chứ không ai lại hiểu rằng anh ta vừa khoe được gặp ông Lê Đức Anh, ông Mai Chí Thọ, ông Lê Hồng Anh…mặc dù các ông ấy đều là đại tướng. “Đại tướng” từ một danh từchung, đã trở thành một danh từ riêng trong ngôn ngữ của người Việt đương đại, chỉ để dành cho Võ Nguyên Giáp. Những ý kiến cho rằng, phải phong cho ông Giáp là Nguyên soái chỉ là những suy nghĩ chưa chín. Chỉ có nhân dân mới là người sáng suốt nhất khi đã biến một danh từ chung thành một danh từ riêng: “Đại Tướng”. Với người Pháp thì danh từ riêng “Điện Biên Phủ” lại được người ta biến thành một động từ chỉ hành động “đánh mạnh”, “đánh thật mạnh”, “đánh cho không còn mảnh giáp” v.v. và v.v. Danh từ Điện Biên Phủ biến thành động từ “dienbienphuer”. Cái đuôi “er” của Tiếng Pháp gắn vào chữ Điện-Biên-Phủ viết liền trở thành “đánh mạnh”! Nếu một vị sĩ quan Pháp ra lệnh: – Dienbienphuer, có nghĩa là…tấn công mãnh liệt vào đối phương ! Có lẽ chính vì thế mà nhân kỷ niệm 50 năm chiến dịch Điện Biên Phủ, ở Paris đã có một cuộc hội thảo lớn, có mời nhiều nhà sử học, quân sự, ngoại giao tên tuổi từ nhiều nước đến dự. Cuộc hội thảo đó có tên là “chia sẻ hồi ức Điện Biên Phủ”.Người Pháp có mời Việt Nam. Nhưng tôi xem trong danh sách đi dự cuộc hội thảo năm đó ở Paris (2004) của Việt Nam thì toàn là những nhân vật “vô danh tiểu tốt”, và …không có Đại tướng !"

Một bức ảnh chụp tại Hội Nhà báo Tp.HCM 2006 :
Nhà báo LPK đội berê, bên trái  anh là Calathau 
bên phải là PV Hồ Hải, Báo ảnh VN( cựu HS K6 đã mất )

Vâng, tôi cũng đã nghĩ như nhà báo Lê Phú Khải, và từ nay xin chỉ dùng 2 chữ " Đại tướng" khi nói về ông.

Đại tướng đã về cõi vĩnh hằng, để lại cả một chiến công hiển hách tầm cỡ thiên tài quân sự của mọi thời đại và Anh hùng dân tộc. Tuy nhiên Đại tướng cũng để lại một kho tàng " huyền thoại" vừa hào hùng vừa bi tráng  - những "huyền thoại" không mấy xa lạ bởi nó đã  xuất hiện cùng thời với chúng ta với những nhân chứng còn sống và địa danh còn đó , xin tạm gọi là " Huyền thoại đương thời ". Chẳng hạn như câu chuyện sau đây do nhà báo LPK kể lại :

"… Võ Nguyên Giáp là người lẽ ra “đã chết từ lâu rồi” với những hiềm tị, ganh ghét của các “ đồng chí” của ông. Nhờ ông biết tôn thờ chữ “ nhẫn”, nói đúng hơn là “nhẫn nhục” để sống đến hôm nay. Nhà văn Trần Đình Hiến, từng 10 năm làm tham tán văn hóa tại Đại sứ quán ta tại Trung Quốc, dịch giả hàng đầu các tác phẩm văn học Trung Quốc đương đại sang Tiếng Việt của các tác giả như Mạc Ngôn, Gỉa Bình Ao, Vệ Tuệ v.v. trong một quán càfê gần trụ sở Hội Nhà văn Việt Nam ở đường Nguyễn Đình Chiểu, Hà Nội, sáng ngày 16/4/2013 vừa qua, có cả bác sĩ, tù nhân lương tâm Phạm Hồng Sơn và tôi cùng ngồi đàm đạo, ông đã kể: – Sau chiến tranh biên giới với Trung Quốc 1979, tên Trọng Hy Đông ở Uỷ ban Kiều vụ, Quốc vụ Viện TQ, hàm ngang bộ trưởng, sang Việt Nam để giải quyết các vấn đề hậu chiến tranh như tù binh v.v., ông được mời đến để phiên dịch cho cuộc làm việc giữa hai bên. Khi xe của Đại Tướng Võ Nguyên Giáp vừa đến cũng là lúc xe của Lê Duẩn vừa tới, Lê Duẩn đã chỉ vào mặt Võ Đại tướng và nói như quát: – Cuộc họp không có anh! Võ Nguyên Giáp nói: – Vậy tôi về. Thế là cụ Võ lủi thủi lên xe ra về. Kể đến đây nhà văn Trần Đình Hiến kết luận: Tôi không thể ngờ những người lãnh đạo tối cao của đất nước lại đối xử với nhau như xã hội đen như thế ! Nhất là lại công khai trước mặt tất cả mọi người! ..."

Người đời nói rất nhiều đến chữ " Nhẫn" trong xử thế của Đại tướng . Tối qua sang nhà vợ chồng cụ Đồng-Huyền chơi, nghe cụ bà nhắc lại chuyện một cụ QL K5 chúng ta phê phán không tiếc lời về sự " Nhẫn nhục" của Đại tướng . Điều này khiến tôi cố gắng tìm hiểu để tự đưa ra cho mình một câu trả lời . Tôi chắc  không ít cụ Làng ta có suy nghĩ như tôi ...